アンドロイドは電気羊の夢を見るか？👈このタイトルかっこよすぎだよな😳

1 : 2026/08/04(火) 20:28:07.67 ID:vzcgI/lYM

http://www.tintin.jp/

2 : 2026/08/04(火) 20:28:42.91 ID:EHdSdeSf0

長いだけだろ
読んでも意味わからんわ

3 : 2026/08/04(火) 20:29:06.12 ID:mVDQj32sd

オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか

7 : 2026/08/04(火) 20:31:39.19 ID:n0+R6LnrM

>>3
はい

4 : 2026/08/04(火) 20:29:40.24 ID:ddBCyC/10

キオクシア売ります

5 : 2026/08/04(火) 20:30:27.19 ID:yfuzWFFO0

でももうこれが現実になりそうなんだよな

6 : 2026/08/04(火) 20:30:44.97 ID:tDmimsXG0

これを真似たなってなタイトルの作品もも多いよね

8 : 2026/08/04(火) 20:32:46.48 ID:9V22CRvu0

ブレードランナーの方がカッコいい

9 : 2026/08/04(火) 20:34:06.65 ID:8yfoTwSM0

当時は革新的だったのだろうか
少し前に読んだけど既知感しかなかった

10 : 2026/08/04(火) 20:34:17.09 ID:rg/NnV7V0

そこはモナリザオーバードライブで

11 : 2026/08/04(火) 20:35:27.07 ID:FEfBOCPS0

「クローム襲撃」！！(´；ω；｀)

12 : 2026/08/04(火) 20:37:15.04 ID:W5PifLb50

Do Androids Dream of Electric Sheep?

これの訳としてはセリフっぽく「見るのか？」とか「見るの？」にしても別にいいんだが、
「見るか？」の場合だけは日本語的にやや引っかかるんだよな
英語の疑問符を無理やり日本語に付け足してる感じで、本来は「見るか」だけのほうが自然

14 : 2026/08/04(火) 20:41:43.20 ID:fr/aWkuQ0

でもブレードランナーっていうタイトルのほうが意味わからんよなぁと思って検索したら複雑な経緯でついてた

15 : 2026/08/04(火) 20:42:04.44 ID:vaeX8aOw0

アンドロイドは夢精するか？

16 : 2026/08/04(火) 20:47:52.57 ID:WWN/c7Wz0

AIが発展して人間みたいにメンテナンスとして低出力で思考回路を保持しつつも短期と長期で記憶保持を処理する時間を必要としてきたら夢見るかもね

17 : 2026/08/04(火) 20:51:17.83 ID:7cPeh+e40

アンドロイドはチーズ牛丼の夢を見るか？

18 : 2026/08/04(火) 20:56:46.89 ID:sfmRqaqn0

世界の中心で愛を叫んだけもの
の話したくてもジャップはエバとか恋愛小説の話しかできないからうぜえよな

19 : 2026/08/04(火) 20:58:24.56 ID:57Nt0MEG0

これが原作なのに映画に出てくるのはアンドロイドじゃなくてレプリカントなんだよ

20 : 2026/08/04(火) 20:59:43.26 ID:pVYiwhPO0

月は無慈悲な夜の女王とかタイトルだけ好きなんだろ

22 : 2026/08/04(火) 21:03:16.75 ID:0GtOlYJE0

>>20
翻訳がひどくて途中で投げた
夏への扉はすらすら読めたんだけどな

21 : 2026/08/04(火) 21:02:55.97 ID:zuJ3CihC0

市に虎声あらん

23 : 2026/08/04(火) 21:04:24.89 ID:1+eHK9vhd

高速回線は光うさぎの夢を見るか？

24 : 2026/08/04(火) 21:16:23.40 ID:eTg1KJw30

追憶売ります

28 : 2026/08/04(火) 21:35:28.86 ID:5gCeKy9V0

>>24
キアヌとビーたけの映画だっけ？

25 : 2026/08/04(火) 21:17:22.36 ID:eowyOPzT0

ヴァリスとか聖なる侵入もカッコいい

26 : 2026/08/04(火) 21:17:23.61 ID:/SegQZtK0

ブレードランナー←剣持って走ってそうでカッコ悪い

27 : 2026/08/04(火) 21:32:46.02 ID:K1bJa53JH

マジかよ光栄カッコいいな

29 : 2026/08/04(火) 21:53:22.04 ID:1Spy+ZdI0

>>1
やっぱりこれが歴代一位じゃないか
これに匹敵するので思いついたのは「世界の中心で愛を叫んだけもの」
ちなみに内容はタイトルそのまま

30 : 2026/08/04(火) 22:08:52.22 ID:4lln7mfw0

たったひとつの冴えたやりかた